| Автор |
Сообщение |
...
|
# Дата: 21 Авг 2001 16:46
Hi there.
Pardon me for such an informal greeting, but I thought it suits here.
I don"t know do You speak english well or not, but I"ll try. I speak russian pretty well cause I"m russian-english interpreter. I just don"t like to write in russian using latin.
The point is in Your book "Noperapon". My wife read it and after that asked me so much questions...
I"m martial artist myself. 20 years already. Trainer, champion e.t.c.
But You made there some statements I"m still not able to answer. You, skillfully, mixed fiction and reality, so it"s almost impossible for a novice to split it. That is great.
But why there are so many false information! I hope You know what am I talking about.
It isn"t actual question, it"s just a simple cry "caused by the unjustice.
If You find it a question and willing to answer it, then do it, please. If not...
Sincerely Yours ...
|
Г. Л. Олди
|
# Дата: 22 Авг 2001 13:15
Добрый день!
Мы прочитали Ваше вежливое и корректное письмо. Но, чтобы продолжить разговор, если такой возникнет, необходимо следующее:
-- Вы не подписались. Пусть это будет реальное имя или псевдоним, но согласитесь -- надо знать, как обращаться к собеседнику. А с анонимами мы стараемся не беседовать;
-- Хотелось бы знать: какую именно информацию из книги "Нопэрапон" Вы сочли ложной? Иначе круг вопроса не очерчен. Да и разговор о подлинной или фальшивой информации, если речь идет о _художественной_ литературе, становится слегка абстрактным.
С уважением, Олди.
P. S. Мы вполне в состоянии читать Ваши письма на английском. Но это Форум -- место открытого общения. Не смеем настаивать, но, если Вы хотите также, чтобы с Вами общались другие участники Форума, наверное, стоило бы пользоваться принятым здесь языком общения -- русским. Впрочем, еще раз -- это на Ваше усмотрение.
|
Соадминистратор Регис
|
# Дата: 22 Авг 2001 13:36
напомнить Правила Форума:
7. Язык форума ? русский. Использование украинского, белорусского и английского языков допускается, но имейте в Виду, что ответственность за правильное понимание Вашего письма будет лежать на Вас.
Использование прочих языков будет рассматриваться как нарушение правил форума.
|
...
|
# Дата: 23 Авг 2001 16:38
I beg Your pardon for using English.
Unfortunatly I"m not able to use Russian due to some technical problems occuring on the mashine I"m working with.
Sorry for the unconvinience caused by my letter.
|
S
|
# Дата: 23 Авг 2001 16:49
Sorry, but I"m affraid I have to continue using English.
I was talking about some historical statments You have made about No theatre. Like I"ve already said You can just skip my letter and do not answer.
The point is that my sen-sei - Tagava Niori, unfortunatly he is dead at the moment, has read Your book. He laughed a lot.
And one more point - pardon me, but You are not the only and not the best. The existance of whole book is threaded with You enourmous selfconfidence.
I"m the former European champion, trainer - who trained 2 champions. I"m last of the least.
I think it is my last letter.
And by the way, You knew me (years ago).
Sincerely Yours
S.
|
