мышка
|
# Дата: 19 Авг 2002 20:57
В вашем романе "Живущий в последний раз" (изд. ЭКСМО-Пресс, 1999),есть главы, полностью (вероятно) процитированные из неких произведений. В сноске даются лишь авторы произведений, как-то: Шарль де Костер, Симона Шварц-Барт, Николай Гумилев, Санъютей Энте, Андрей Столяров, Роберт Говард, Брэм Стокер и вы. Цитаты довольно интересные и поэтому хотелось бы знать из каких именно произведений они взяты. Не могли бы вы мне помочь?
|
Г. Л. Олди
|
# Дата: 20 Авг 2002 07:32
Да, на тот момент и именно для "Живущего..." такие вставки были для нас концептуальны. Девять ночей, проведенных Эри неизвестно где, девять вставок из нашей литературы, имеющих отношение к инферналу и вампиризму, взятых за приличный срок времени вразброс... Итак, источники:
Шарль де Костер, "Фламандские легенды", если конкретно, то "Легенда о сире Галевине"
Симона Шварц-Барт, "Жак-Малыш с острова Гваделупа"
Николай Гумилев, "Ужас", совмещенный с "Я шел один в ночи беззвездной..."
Санъютей Энте, "Пионовый фонарь"
Андрей Столяров, "Изгнание беса"
Роберт Говард, цикл о Конане, конкр. "Час Дракона" (здесь можем промахнуться, много времени прошло, но, кажется, так)
Брем Стокер, "Дракула"
Г. Л. Олди, единственная страница, оставшаяся от первоначального замысла "Живущего" и потом отразившаяся в "Пути проклятых" Дмитрия Громова
И еще П. Кулиш "Огненный Змей" (1841 г., по мотивам народной украинской легенды) в нашем переводе на русский язык.
Вот такие дела.
Удачи!
Олди
|
