Ru Sci-fi Форум Бориса и Аркадия Стругацких  
 - Начало - Регистрация - Ответить - Поиск - Статистика - Опросы -  - Правила форума
oldi.rusfforum.org / Вопросы авторам / Клянчу у Олдей текст рассказа
Автор Сообщение
fiatik
Участник
# Дата: 21 Июн 2011 10:32 - Поправил: fiatik
Ответить 


Дмитрий Евгеньич, Олег Семеныч,
доброго времени суток, бестов и регардов!
очень хочу выпросить в раздел "Антология фантастических рассказов ХХ века" сайта "Детская площадка" Ваш рассказ "Витражи патриархов"


без разрешения совестно, заплатить денег - жалею (кризис ща в РБ, а сайтёнок таки некоммерческий)
но, быть может это как-то компенсирует то, что, к примеру, Борис Натаныч не зажал два текста, да и ваще компания там отнюдь не позорная, как в разделе фантастики
http://dtskpl.ru/show/fantrasscaz/
так и в разделе стишков
на трезвую голову УГ не добавляем вне зависимости от имен и авторитетов
собственные рассказики не суем, как бы ни хотелось)

сорри, не сочтите за попытку пиара своего сайтенка, чессло, ваще пока не раскручивали, неспешно наполняем информацией

в любом случае, с уважением, искренним расположением и благодарностью за доставленное Вашими книгами

ака fiatik

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 21 Июн 2011 10:55
Ответить 


Берите. Не жалко.
Текст выслать, или у Вас есть?

fiatik
Участник
# Дата: 21 Июн 2011 10:59
Ответить 


спасибо!
есть) и на бумаге, и так)

tacitak
Участник
# Дата: 22 Фев 2012 20:06
Ответить 


Доброго времени суток!
Есть огромное желание увидеть Ваше творчество на www.samete.blogspot.com - как Вы на это смотрите?

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 22 Фев 2012 20:20
Ответить 


Что именно из нашего творчества Вы хотите увидеть на Вашем сайте?

tacitak
Участник
# Дата: 22 Фев 2012 23:06
Ответить 


Как Вы, наверное, заметили www.samete.blogspot.com позиционируется в качестве дайджеста именно короткой современной постсоветской и зарубежной фантастики на украинском языке (такова уж его специфика). Меня интересуют Ваши, исключительно короткие по объему, фантастические произведения, которые уже есть на украинском языке либо возможность их перевода собственными силами коллективом нашего сайта, благо такой опыт уже есть. В принципе, такое возможно? Если - да, то ничего не будет выставлено на сайт, пока Вы не примете окончательное решение относительно качества перевода, который будет предварительно Вам предоставлен в электронной форме.

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 23 Фев 2012 05:58
Ответить 


Из рассказов, переведенных на украинский язык, у нас есть: "Повстань, Лазарю!" (0,75 а.л.), "Восьме коло підземки" (0,6 а.л.), "Монстр" (0,6 а. л.), "На тому березі" (0,8 а.л.), "Страшний суд № 20" (0,8 а.л.).
Такие варианты устраивают?
Ну а если Вы захотите что-то из наших рассказов перевести на украинский язык -- тут мы тоже вполне открыты для диалога. Говорите, какие именно рассказы -- обсудим.

tacitak
Участник
# Дата: 23 Фев 2012 07:32
Ответить 


В этом и вся проблема: наш сайт исключительно некоммерческий, но мы можем, в качестве хоть какой-то компенсации, перевести для дальнейшеного использования Вами любые Ваши короткие произведения на Ваше усмотрение, но взять на сайт только те из них, которые подходят нам по совокупности требований. Прошу прощения за благоглупость, потому как совсем не хотел и не хочу никоим образом обидеть в Вашем лице Ваше творчество, но какие-то из произведений априори не смогли бы быть выставлены из-за несоответствия стилистике нашего сайта, но зато мы можем качественно, с максимальным соблюденим авторской задумки, перести их, а Вы сможете впоследствии иметь их про запас для дальнейшего использования. Такой подход имеет место быть?

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 23 Фев 2012 08:10
Ответить 


Для начала: мы в данном случае нигде и не заикались о коммерции.
Продолжая: если Вы хотите перевести что-то из наших рассказов -- выберите сами те рассказы Олди, которые подходят Вам по стилистике и совокупности требований. Мы не возражаем, если эти рассказы (в разумном количестве) будут опубликованы на Вашем сайте в некоммерческом режиме.
Такой вариант устраивает?
Только, пожалуйста, сообщите нам заранее, какие рассказы Вы выбрали.

tacitak
Участник
# Дата: 23 Фев 2012 08:45
Ответить 


Спасибо, все будет выполнено в точности, как Вы предлагаете. Еще раз спасибо!

fiatik
Участник
# Дата: 27 Апр 2012 11:34
Ответить 


утречка
поздравляю с победой на росконе)
искренне рад и за вас, и что хоть где-то всплывает таки и литература)

fiatik
Участник
# Дата: 27 Апр 2012 11:46
Ответить 


помимо того намерен предпринять попытку выклянчить Вашу статью с роскона
"Я б в Стругацкие пошел - пусть меня научат" для раздела литературный кружок ДП http://dtskpl.ru/show/razdel5/
сайт некоммерческий, библиотека, разумеется, также бесплатная и без возможности скачивания - исключительно чтение онлайн

но не хочу врать, сегодня могу даже заплатить в разумных пределах, утром (блин, радость!) получку дали)))

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 27 Апр 2012 14:43
Ответить 


Статью берите, не возражаем.
Платить не надо, купите с получки жене цветы.

fiatik
Участник
# Дата: 27 Апр 2012 19:34
Ответить 


спасибо!
http://dtskpl.ru/work/1293/

и от меня, и от жены (так и скажу - цветы от Олди)

при случае с меня ответная любезность

fiatik
Участник
# Дата: 11 Июн 2012 09:46 - Поправил: fiatik
Ответить 


Дмитрий Евгеньич, Олег Семеныч,
доброго времени суток, бестов и регардов!

Детская Площадка бьёт челом и просит разрешения опубликовать в разделе "Антология фантастического рассказа XXI века" Ваш рассказ "Джинн по имени Совесть".
Авторы раздела http://dtskpl.ru/show/fantxxi/ , увы, пока не столь имениты, как авторы "Антологии фантастического рассказа XX века". Чуть ли не половина авторов - молодежь, да и остальным пока далеко до Вашего уровня мастерства и популярности.
Тем не менее их рассказы достаточно интересны и не шаблонны, хотя некоторые своеобразны и грешат нонконформизмом. И всё же, надеемся, качество текстов достаточно высоко.
Судите сами.
Публикация Вашего рассказа в этом разделе, надеемся, стимулирует ребят как к повышению собственного уровня, так и к разработке гуманистических тем.

С уважением, от имени редколлеги ДП,
ака fiatik

зы
цветы жене честно покупал весь май и продолжаю покупать в июне

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 11 Июн 2012 11:50
Ответить 


Мы не возражаем. Публикуйте.
Кланяйтесь жене от нас!

fiatik
Участник
# Дата: 12 Июн 2012 11:02
Ответить 


Спасибо!
http://dtskpl.ru/work/1311/

Начало -
Ваш ответ
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link  Insert YouTube video  Empty quote 
:) ;) :-p :-( Ещё смайлики...  Отключить смайлики в сообщении
#610B38 #DF0101 #8A4B08 #FF8000 #0B610B
#01DF01 #01DFD7 #08088A #2E2EFE #7401DF
#DF01D7 #585858 #BDBDBD #D0A9F5 #A9D0F5
Ochrana proti spamu. Napi№te prosнm инslici иtyшi:

» Логин  » Пароль 
Введите Просто введите уникальный Логин.

 
На форуме: Гостей - 1
Участников - 0
Рекорд одновременно присутствующих на форуме, Всего: 200 [16 Авг 2017 17:41]
Гостей - 200 / Участников - 0


Поддержка: miniBB™ © 2001-2018