| Автор |
Сообщение |
Oldie2
Почётный пользователь
|
# Дата: 7 Июл 2011 19:06
Ответить
"Мне бы
памятник при жизни
полагается по чину.
Заложил бы
динамиту
— ну-ка,
дрызнь!
Ненавижу
всяческую мертвечину!
Обожаю
всяческую жизнь!"
|
Irena
Участник
|
# Дата: 9 Июл 2011 02:03
Ответить
А очень точно эта обложка передает атмосферу вашего Ахейского цикла. Ну что такое "стандартный" миф? Мраморная статуя, руки-ноги отбиты, три с половиной колонны от храма, колючки, цикады, пыль... И вдруг из этих мраморных развалин выходят живые люди!
|
Oldie2
Почётный пользователь
|
# Дата: 9 Июл 2011 06:15
Ответить
Согласен. Есть такая ассоциация.
Кроме того, иллюстрация очень тесно связана с содержанием книги. Но это станет ясно уже после выхода книги в свет. 
|
Irena
Участник
|
# Дата: 9 Июл 2011 18:29
Ответить
Жду не дождусь )))
|
Oldie2
Почётный пользователь
|
# Дата: 9 Июл 2011 19:08
Ответить
Кстати, помните нашу переписку по поводу Хрисаора, сына Медузы -- то ли он Золотой Меч, то ли он Золотой Лук...
Что ж, выяснили. И даже в тексте второй книги "Внука Персея" дали сноску:
Аор – меч с прямым, широким и мощным клинком. Таким мечом Одиссей сумел выкопать канаву шириной в локоть, а Гектор -- разрубить ясеневое копье Аякса. Слово «аор» также обозначает вооружение стрелка – лук и колчан. Великан Хрисаор, сын Медузы Горгоны, в разных переводах значится как Златой Меч и Златой Лук.
Вот так оно оказалось -- двузначное слово. А "хрис" -- золото.
|
Irena
Участник
|
# Дата: 10 Июл 2011 19:16
Ответить
Ну вот я тоже находила что-то, что слово толкуется по-разному. Но в процессе поисков у меня создалось впечатление, что в английской традиции склоняются к "мечу" - обычно Хрисаор именуется "golden sword", "golden blade". А в русской, видимо, "предпочли" лук.
|
Oldie1
Почётный пользователь
|
# Дата: 11 Июл 2011 04:14 - Поправил: Oldie1
Ответить
"Лук" -- логичнее, ибо Хрисаор символизировал собой радугу, а она изогнута, как лук.
Зато "меч" -- как-то привычнее.
|
Oldie2
Почётный пользователь
|
# Дата: 11 Июл 2011 13:38
Ответить
А вот так будет выглядеть обложка в полном варианте.
Perseyfasad.jpg
|  |
|
Irena
Участник
|
# Дата: 11 Июл 2011 21:20
Ответить
Цитата: Oldie1 "Лук" -- логичнее, ибо Хрисаор символизировал собой радугу, а она изогнута, как лук.
Ну да. И мне лично - и привычнее, как-то он мне с мечом не попадался (или не помню). У Голосовкера лук, во всяком случае.
А вот англоязычные материалы все говорят о "клинке" - даже в том случае, когда допускают двоякое толкование: Homeric Hymn 27 to Artemis says "...she draws her golden bow, rejoicing in the chase, and sends out grievous shafts". Artemis also has as epithet Khryselakatos (of the golden shafts) and Herodotus tells about a Artemis Khrysaor (of the golden sword/arms). And we also have Hesiod: "Nor does laughter-loving Aphrodite ever tame in love Artemis, the huntress with shafts of gold; for she loves archery..." (To Aphrodite, ll)
But then we see "And how often goddess, didst thou make trial of thy silver bow?" from Callimachus (Hymn 3 to Artemis) asking from whom the goddess got a Cydonian bow that the Cyclopes made for her. Anyway, Callimachus claimed that "golden were thine arms and golden thy belt, and a golden car didst thou yoke, and golden bridles, goddess".
Regarding Apollo, he is known as Apollon Argyrotoxos (god of the silver bow) but he is also known as Apollon Khrysaor (of the golden sword/arms). We see a lot this "argyrotoxos" in the Homeric Hymns, but the Khrysaor comes from Homer too. However, Khrysaor seems to refer more to a type of sword or polearm than a bow.
http://forum.hellenistai.com/viewtopic.php?f=38&t=788
Обратите внимание, кстати, что тут Хрисаор - эпитет Артемиды и Аполлона. )
Интересно, что считают сами греки...
|
Oldie1
Почётный пользователь
|
# Дата: 12 Июл 2011 05:53 - Поправил: Oldie1
Ответить
Увы, по-гречески не читаем, а в переводах, как мы уже выяснили сообща, многое может быть переврано.
|
Oldie2
Почётный пользователь
|
# Дата: 12 Июл 2011 06:09
Ответить
Собственно, разночтение строится на двух "атрибутах" Хрисаора. По одной версии, он родился с мечом в руках. Т. е. Златой Меч. По другой версии, сразу после рождения он улетел на дальний остров -- траектория его полета символизирует радугу (не путать с Иридой, богиней радуги) -- радуга похожа на лук -- т. е Златой Лук.
Оба варианта встречаются в мифологии.
|
Oldie2
Почётный пользователь
|
# Дата: 12 Июл 2011 06:12
Ответить
Кстати, как по мне, когда имя Хрисаор выступает эпитетом Аполлона или Артемиды -- там точно должен быть Золотой Лук, потому что и Аполлон, и Артемида -- лучники. А мечей у них отродясь не водилось.
|
Irena
Участник
|
# Дата: 12 Июл 2011 14:44
Ответить
Вот то-то и оно... Цитата: Irena Artemis, the huntress with shafts of gold; for she loves archery...
В общем, покрыто неизвестным мраком 
Поскольку англоязычный читатель, похоже, привык к Хрисаору с мечом, я бы оставила меч. Но как вы скажете  Можно тогда даже ссылочку дать, вот такую же, как в "Персее".
|
Oldie2
Почётный пользователь
|
# Дата: 12 Июл 2011 16:11
Ответить
Конечно, для англоязычных пусть будет Хрисаор с мечом.
Это мы так, углубляемся в дебри...
|
Irena
Участник
|
# Дата: 12 Июл 2011 21:19
Ответить
А почему б не поуглубляться? Там интересно 
|
Лаларту
Участник
|
# Дата: 15 Июл 2011 16:17
Ответить
Ух, какая обложка будет... И сколько ассоциаций - например, подозреваю, что лозы внизу ну очень явственно намекают на Диониса. А уж про Медузу сзади молчу - прекрасна!
|
Oldie2
Почётный пользователь
|
# Дата: 18 Июл 2011 08:24
Ответить
Насчет Диониса -- Вы совершенно правы.
Собственно, вот аннотация, которая будет в книге:
Юный герой Персей убил чудовище Горгону Медузу. Об этом подвиге знают все. Но мало кто знает, как через тридцать лет великий Персей вступил в войну с Дионисом, желая остановить победное шествие бога по Арголиде. Двое сыновей Зевса сошлись в битве не на жизнь, а на смерть. Лилась кровь, буйствовали вакханки, мужчины брались за копья. Прошлое выворачивалось наизнанку, а будущее грозило молниями. Внуку Персея, мальчику Амфитриону, выпала суровая доля – быть рядом с дедом в его войне.
Новый роман Г. Л. Олди – третий роман «Ахейского цикла», к которому авторы шли десять лет -- повествует о событиях, предшествующих книгам «Герой должен быть один» и «Одиссей, сын Лаэрта». Древняя Греция богов и героев, царей и чудовищ встает перед нами – прекрасная незнакомка, чей взгляд может обратить тебя в камень.
|
Irena
Участник
|
# Дата: 18 Июл 2011 14:58
Ответить
Ах вот как... А я-то думала - лоза, наверное, неспроста, что ж там может быть с Дионисом?
А оказывается, с алкоголизьмом боролись... 
|
Снеговик
Редактор новостей
|
# Дата: 25 Июл 2011 15:31 - Поправил: Снеговик
Ответить
Первый том "Внука Персея" в августовском дайджесте "Эксмо":
Ждем-с. Хороший подарок мне к дню рождения получается, если в августе выйдет
|
Irena
Участник
|
# Дата: 25 Июл 2011 19:17
Ответить
Ура!!!
Ну, до меня-то в августе не дойдет... но, может, к новому году (нашему)
|
Снеговик
Редактор новостей
|
# Дата: 28 Июл 2011 12:42
Ответить
C всеукраинского конвента Фантлаба 2011 года.
- Встреча с Г.Л.Олди:
- Олег Ладыженский читатет стихи:
|
Снеговик
Редактор новостей
|
# Дата: 28 Июл 2011 12:49 - Поправил: Снеговик
Ответить
Ну и еще видео об Олди (возможно, я их уже выкладывал, но даты на ютубе вроде новые, так что...):
|
Oldie2
Почётный пользователь
|
# Дата: 5 Авг 2011 14:29
Ответить
В интернете выложены два видео-клипа, посвященные нам-любимым:
Г. Л. Олди: «Внук Персея». Книга 1: «Мой дедушка -- Истребитель» (бук-трейлер):
http://www.youtube.com/watch?v=GF7dbBAOLts
Клип о писателе-фантасте Г. Л. Олди (на песню "Вольница"):
http://www.youtube.com/watch?v=cQe2m9Y5Lfs
Клип посвящен выходу у Г. Л. Олди в свет 200-й книги и награждению премией "Аэлита"
Все на просмотр!
Распространение клипов и ссылок в интернете приветствуется и поощряется. Кино -- в массы!
|
Oldie2
Почётный пользователь
|
# Дата: 5 Авг 2011 14:30
Ответить
Кстати, если кто знает, как встроить клипы прямо здесь, чтобы просмотр шел с форума -- будем признательны за тех. помощь.
|
sidorov
Администратор
|
# Дата: 5 Авг 2011 16:08 - Поправил: sidorov
Ответить
Собственно, нужно нажать кнопочку вставки YouTube-ролика  и в открывшееся окошко скопировать URL видеоролика (НЕ HTML-код вставки в блог и т.п.). Быстрее всего взять этот URL из адресной строки браузера на страничке YouTube с роликом.
Это те самые ссылки, что Вы вставили в постинг.
|
Oldie2
Почётный пользователь
|
# Дата: 5 Авг 2011 16:20
Ответить
Спасибо за ликбез и помощь!
|
Снеговик
Редактор новостей
|
# Дата: 9 Авг 2011 15:23
Ответить
А как вы профессию выбирали?
Олег ЛАДЫЖЕНСКИЙ (Г. Л. ОЛДИ), писатель-фантаст, Харьков:
- С будущей профессией я определился в восьмом классе. Выбирал между театром и литературой. Но поскольку по литературной линии было очень проблематично учиться, выбрал театр. Оканчивал институт культуры, где учились и мои родители.
Комсомольская правда
|
Снеговик
Редактор новостей
|
# Дата: 12 Авг 2011 10:56
Ответить
Из издательских планов:
Цитата: Dark Andrew в сентябре Пратчетт, омнибус Олди "Бездна голодных глаз" (в Легендах) и четвертый том Вестерфельда
С Фантлаба
|
Oldie2
Почётный пользователь
|
# Дата: 12 Авг 2011 11:22
Ответить
А вот и иллюстрация работы великолепного Владимира Бондаря -- для омнибуса "Бездна Голодных глаз".
BezdnaGlazmini.jpg
| |
|
Лаларту
Участник
|
# Дата: 12 Авг 2011 15:13
Ответить
Ай, какая ж вещь!
На рабочий стол, срочно на рабочий стол!
ПС. *жаждет "Внука Персея"* Он точно ещё не вышел!
|
