Ru Sci-fi Форум Бориса и Аркадия Стругацких  
 - Начало - Регистрация - Ответить - Поиск - Статистика - Опросы -  - Правила форума
oldi.rusfforum.org / Вопросы авторам / Вопрос (ы) Г.Л. Олди
<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . >>
Автор Сообщение
Снеговик

Редактор новостей
# Дата: 22 Май 2012 22:09
Ответить 


Может быть, потому что любил его больше всех, простив даже собственную смерть. Больше всех - кроме одного. Того, кого нет и никогда не будет здесь, в Аиде. Кроме отца.


Если рассматривать весь абзац целиком, то прочтение, на мой взгляд, однозначно - Лихас любил Геракла больше, чем кто-либо другой, потому у него и осталась память в Аиде. Но больше, чем "маленький Гермес", Геракла любил отец - Амфитрион.
Если бы не пояснение про Амфитриона, то был бы возможен вариант что "Лихас любил Геракла больше, чем кого либо другого". А так - нет.

PS. Как раз закончил перечитывать "Герой должен быть один" по свежим следам "Внука Персея". Долго вчитывался/расскачивался, примерно треть текста. Все таки сейчас Олди пишут более мастерски. Хотя насыщенность событиями, допустим, в "Герое" существенно выше. Плюс как будто глаз резали некоторые фактологические "разночтения" между двумя книгами - надо бы как-то пройтись "с карандашом". Вполне возможно, что связаны они с тем, что "факты" представляются с точек зрения существ разной степени осведомленности.

Irena

Участник
# Дата: 23 Май 2012 04:52 - Поправил: Irena
Ответить 


Цитата: Снеговик
Лихас любил Геракла больше, чем кто-либо другой, потому у него и осталась память в Аиде. Но больше, чем "маленький Гермес", Геракла любил отец - Амфитрион.
Если бы не пояснение про Амфитриона, то был бы возможен вариант что "Лихас любил Геракла больше, чем кого либо другого". А так - нет.

Ну да! Если читать "он любил его больше всех" как "Лихас любил Геракла больше, чем Геракла любили все остальные" - тогда, естественно, "кроме одного - кроме отца" вполне понятно: отец любил Геракла еще больше.
Но у меня оно все время читается как "Лихас любил Геракла больше, чем Лихас любил всех остальных"! ("Я люблю, конечно, всех, ну а Васю больше всех" ) И тогда это "кроме одного" означает - был еще кто-то, кого Лихас любил больше, чем Геракла! Лихасов отец, да еще и намеки какие-то)))

Видимо, Олди имели в виду именно первый вариант. Но до меня он только сейчас дошел))
А я потому пристаю с этой фразой, что в переводе засомневалась

Снеговик

Редактор новостей
# Дата: 23 Май 2012 14:00
Ответить 


Цитата: Irena
И тогда это "кроме одного" означает - был еще кто-то, кого Лихас любил больше, чем Геракла! Лихасов отец, да еще и намеки какие-то)))

Ну, вроде как никакого отца Лихаса, да еще с запретом на доступ в Аид в книге не фигуруровало Так что с этой отсылкой мы имеем однозначно Амфитриона.

Irena

Участник
# Дата: 23 Май 2012 22:38
Ответить 


Снеговик, потому я и удивилась! Если читать, как я, да в таком контексте, получается, что Амфитритон - отец Лихаса!

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 25 Май 2012 07:35
Ответить 


Полностью согласны с версиями Карнозы и Снеговика.
Отец -- Амфитрион.

Irena

Участник
# Дата: 25 Май 2012 16:46
Ответить 


Так кто имеется в виду, ясно было - хотя бы методом исключения. Просто при моем прочтении фразы было неясно, какое отношение имеет Амфитрион - к Лихасу. А надо было читать так, как Снеговик сказал: "Лихас любил Геракла больше, чем кто-либо другой".
Всем большое спасибо))

ДмитрийАнк
# Дата: 28 Июн 2012 22:42
Ответить 


Уважаемые Олег Семенович и Дмитрий Евгеньевич.

Хотел бы пригласить вас на кубок Харькова по кэндо (самое значительное ежегодное событие украинского кэндо). Чемпионат пройдет 15 июля во Дворце Спорта "Локомотив", ул. Котлова 90. Начало в 9 утра. Вход свободный.

Почему решил пригласить именно вас - сам пришел в будо после вашей книги "Нопэрапон", и именно благодаря ей оказался готовым ко многим неожиданным аспектам будо. Да и не я один среди кэндоистов Украины ценю ваше творчество - уверен, многие будут рады видеть вас там.

С уважением, Дима.

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 29 Июн 2012 05:40
Ответить 


Спасибо за приглашение, Дмитрий!
Мы постараемся прийти. У нас, правда, в это время своя тренировка, но думается, что мы соблазним всех сходить на турнир.

Лаларту
Участник
# Дата: 29 Июн 2012 16:07
Ответить 


Кстати, а вот такой вопрос: катарсис страны, предречённый в "Вашем выходе"... Не он ли красочно живописан в "Нам здесь жить"? На эту мысль навела обнаруженная на страницах семья Залесских.
Заранее спасибо.

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 29 Июн 2012 16:08
Ответить 


Да, именно так.

Alenti
Участник
# Дата: 7 Сен 2012 22:25 - Поправил: Alenti
Ответить 


Уважаемые авторы, а как поживали бы члены Ордена Святого Бестселлера и прочие персонажи из соответствующего произведения в условиях нынешнего распространения электронных книг и падения тиражей бумажной продукции?

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 8 Сен 2012 05:40
Ответить 


Так ведь рыцарем становишься по востребованности книги, а не по ее оплате. Как у классика? -- "жил на свете рыцарь бедный..."

Сейго
Участник
# Дата: 27 Сен 2012 07:28
Ответить 


Спасибо Вам, за Ваши миры и за тех, кого вы «очеловечили и вывели из небытия». Они мне очень помогают и помогали жить. Было время, когда пришлось уйти из дома, и в моей сумке тогда были только документы, кучка одежды и Ваши книги, сколько поместилось. Вам уже, наверное, тысячу раз говорили эти банальные благодарности, но все равно спасибо
И все-таки один вопрос – а для Вас, их создателей, они живые?

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 27 Сен 2012 08:32
Ответить 


Спасибо, Сейго! Нас очень тронули Ваши слова.
Ну и ответ -- конечно, живые. Такой ответ можно счесть позой или актерством, но мы работаем только с живым. Мертвое -- это к патологоанатому.

Mefisto
Участник
# Дата: 28 Сен 2012 15:00
Ответить 


Шановний Генрі Лайон Олді)))))))))))))))))))
ДЯКУЮ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Дякую за дивовижні романи , за магію, філософію, поезію, сум та сміх. Для мене кожна ваша книга – свято!!!! Деякі перечитував по три рази підряд (Ахейський цикл), не відпускали вони мене. А от найбільше ДЯКУЮ за перевидання «Одіссея...» . (Знаю, що не ви буквально його перевидали і вам слід було б дякувати за написання (ДЯКУЮ), однак все одно.) Ви не уявляєте собі, як довго я на неї чекав. Роки 2 так точно.
Маю питання-прохання)))))))
Чи плануєте ви найближчим часом відвідати Київ?
Хотілось би з вами поспілкуватись,та й невеличку бібліотеку («Герой должен быть один» 2000р. «Одиссей, сын Лаэрта» 2012р. «Путь меча» 2010р. «Шутиха» 2011р. Генрі Лайон Олді «Один плюс один») було б приємно прикрасити вашим автографом))))))
А прохання таке: приїжджайте скоріше до Києва)))))
P.S. Вчора до 3 ночі читав «Одіссея...». В універ прийшов сонний, зате щасливий)))))
З повагою Анатолій.

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 28 Сен 2012 15:31
Ответить 


Доброго дня, пане Анатолію!
Дякуємо Вам на доброму слові. Дуже приємно чути таке.
Щодо Вашого питання -- на жаль, у наших найближчих планах немає візиту до Київа. Ми плануємо у жовтні бути у Партеніті, потім напередодні Нового року -- у Івано-Франковську. І все, більш подорожей не плануємо.
Але у квітні 2013-го у Київі відбудеться Єврокон, і ми збираємось там бути. Слідкуйте за об'явами в інтернеті, коли там з'явиться програма Єврокону.

Mefisto
Участник
# Дата: 29 Сен 2012 11:42
Ответить 


Вдячний за відповідь)))))
Як казали в Римі: "Dum spiro spero". Звичайно довгенько доведеться чекати, але воно того варте. А особливо, якщо це - Єврокон!!!!!!!!!!!!! Крім того до квітня я встигну значно поповнити бібліотеку)))))))))))))))))) Головне звісно не налякати вас кількістю книжок

P.S. За час читання ваших книжок виникло дуже багато питаннь. Чи можна до квітня вас трохи подіставати? Звісно дуже делікатно і ненав'язливо
З повагою Анатолій.

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 29 Сен 2012 12:23
Ответить 


Якщо трохи, то діставайте. Але не гарантуємо, що завжди будемо відповідати швидко. Вільний час -- така рідкість... Ще й не на усі питання ми маємо видповідь. Щось забулося, щось віддано на роздум читачам.
До речі, з 10-го по 22-ге жовтня ми будемо далеко від дома. І не схочемо лазити до интернету. Якщо мовчимо -- нічого особистого, просто нас немає у сітці.

Mefisto
Участник
# Дата: 30 Сен 2012 12:19
Ответить 


Так, так... Я все розумію. Сам в мережі буваю дуже рідко, надаю перевагу особистому спілкуванню.
Питання більше не щодо сюжетних колізій, (люблю сам в усьому розбиратись, особливо це стосується прихованих цитат ) а літератури та навколо неї.

Признаюсь чесно: боюсь братися за "Чорного Баламута". Гарно розбираючись в історії та міфології античної греції, я був просто розчавлений монолітом "Ахейського цикла". Кожен фраза, кожний сюжетний поворот відлунювали в моїй душі. І розуміючи, що такий же бенкет ви приготували в "... Баламуті", сумую, бо не дружу з індійською міфологією.

Порадьте будь ласка з чого почати...

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 30 Сен 2012 13:10 - Поправил: Oldie2
Ответить 


Якщо ви хочете познайомитись з індійською міфологією, але не згодні витратити на знайомство років з десять-двадцять -- ми б порадили такі книги (російською мовою, бо не знаємо, чи є переклади українською):
-- Э. Н. Темкин, В. Г. Эрдман "Мифы древней Индии". Издательство "Наука", Главная редакция восточной литературы, Москва, 1982 г.
-- "Древняя Индия: три великих сказания" (двухтомник). Центр "Петербургское востоковедение", Санкт-Петербург, 1995 г.

Mefisto
Участник
# Дата: 30 Сен 2012 17:54
Ответить 


Дякую, на вихідних піду страхати київських букіністів
Чи згоден я витратити на знайомство 10-20 років? Однозначно: Ні!!! Максимум 9 з половиною А якщо серйозно, то подивимось... Гадаю через місяць звернусь по добавку))))))))

Irena

Участник
# Дата: 30 Сен 2012 23:55
Ответить 


Простите, что вклиниваюсь, но могу предложить в помощь по индийской мифологии еще вот что:
Словарь по индийской мифологии http://www.foxdesign.ru/legend/i_god_a.html
Словарь имен и названий по "Махабхарате" http://www.centre.smr.ru/win/facts/india/mahabhar/slovar.htm
Сама "Махабхарата" http://philosophy.ru/library/asiatica/indica/itihasa/mahabharata/rus/index.html

Хотя "Три великих сказания" читать легче, чем оригинальный текст. И там еще "Рамаяна" и... "Бхагават-гита", кажется? Забыла((

Oldie1
Почётный пользователь
# Дата: 1 Окт 2012 07:28
Ответить 


Ну, вообще-то "Бхагават-гита" -- это ма-а-а-аленький кусочек "Махабхараты".

serserkov
# Дата: 1 Окт 2012 17:17
Ответить 


Здравствуйте, уважаемые Дмитрий и Олег!

Меня зовут Сергей, я представляю социальную сеть любителей книг BookMix.ru (http://bookmix.ru). Это клуб, где люди могут найти друзей по интересам (книжным интересам), узнать о новинках в литературе, писать и читать рецензии на произведения, узнавать новости книжного мира и многое другое.
У нас на сайте на регулярной основе организуются онлайн-встречи с писателями и очередная встреча приурочена ко дню рождения Кира Булычева - 18 октября. Нам было бы очень очень приятно, если бы Вы нашли возможность пообщаться с нашей аудиторией, пусть даже не совсем в онлайн-режиме, а отвечая на уже заданные вопросы. Конечно, желательно, чтобы встреча совпала по дате с событием, но, понимая Вашу занятость, мы готовы провести ее когда Вам будет удобно, в рамках определенных дат (2-3 дня), чтобы и Вам и пользователям были понятны временные рамки встречи.

Будет очень признательны если найдете время и возможности!
Заранее огромное спасибо!

С уважением,
Сергей.
Адмнистрация BookMix.ru
support@bookmix.ru
http://bookmix.ru

Irena

Участник
# Дата: 1 Окт 2012 18:31
Ответить 


Цитата: Oldie1
Ну, вообще-то "Бхагават-гита" -- это ма-а-а-аленький кусочек "Махабхараты".

А что ж там тогда третье? Книжка далеко где-то стоит... Бхагавата-пурана? (Уже совершенно не помню, что за зверь, но есть такое название, точно А в "Трех сказаниях" было что-то с "Бхагават")

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 1 Окт 2012 20:45
Ответить 


Добрый день, Сергей!
Давайте сделаем так. Сейчас у нас намечается блок поездок, и мы будем вдали от интернета. Свяжитесь с нами, начиная с 22-го октября -- и мы обсудим вопрос онлайн-встречи на Вашем ресурсе. Думается, мы что-нибудь организуем.

Oldie1
Почётный пользователь
# Дата: 2 Окт 2012 05:13
Ответить 


Цитата: Irena
А что ж там тогда третье? Книжка далеко где-то стоит... Бхагавата-пурана?


Совершенно верно: "Бхагавата-Пурана".

serserkov
# Дата: 2 Окт 2012 09:58
Ответить 


Цитата: Oldie2
Добрый день, Сергей!
Давайте сделаем так. Сейчас у нас намечается блок поездок, и мы будем вдали от интернета. Свяжитесь с нами, начиная с 22-го октября -- и мы обсудим вопрос онлайн-встречи на Вашем ресурсе. Думается, мы что-нибудь организуем.


День добрый.
Большое спасибо, я свяжусь с Вами, после указанной даты. Надеюсь, у нас все получится.

serserkov
# Дата: 8 Ноя 2012 12:05
Ответить 


Здравствуйте, уважаемые Дмитрий, Олег.

Позвольте повторить свое приглашение на онлайн встречу с читателями на площадке BookMix.ru. Готовы провести встречу когда вам будет удобнее, а событие для нее мы уж как-нибудь подберем

Пример уже проведенной встречи с Дмитрием Быковым: http://bookmix.ru/groups/viewtopic.phtml?id=2023

Жду вашего ответа. Если можно, то сразу на адрес
serserkov@bookmix.ru для более оперативной связи.

Заранее огромное спасибо!

С уважением,
Сергей.
Адмнистрация BookMix.ru
serserkov@bookmix.ru
http://bookmix.ru

Oldie2
Почётный пользователь
# Дата: 8 Ноя 2012 12:47
Ответить 


Ответили на е-мейл.

<< . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 10 . >> Начало -
Ваш ответ
Bold Style  Italic Style  Underlined Style  Image Link  URL Link  Insert YouTube video  Empty quote 
:) ;) :-p :-( Ещё смайлики...  Отключить смайлики в сообщении
#610B38 #DF0101 #8A4B08 #FF8000 #0B610B
#01DF01 #01DFD7 #08088A #2E2EFE #7401DF
#DF01D7 #585858 #BDBDBD #D0A9F5 #A9D0F5
Ochrana proti spamu. Napi№te prosнm инslici иtyшi:

» Логин  » Пароль 
Введите Просто введите уникальный Логин.

 
На форуме: Гостей - 1
Участников - 0
Рекорд одновременно присутствующих на форуме, Всего: 200 [16 Авг 2017 17:41]
Гостей - 200 / Участников - 0


Поддержка: miniBB™ © 2001-2017